Anisotropic magnetoconductance and Coulomb blockade in defect engineered ${mathrm{Cr}}_{2}{mathrm{Ge}}_{2}{mathrm{Te}}_{6}$ van der Waals heterostructures